No One Architecture Fits All: A Cross-Environment Evaluation of Hierarchical Red Team Agents | AIChainDay