AgRefactor: Self-Evolving Agentic Workflow for HLS Compatibility and Performance | AIChainDay