Traversing the Satisfaction-Diversity Frontier in Text-to-Image Diffusion | AIChainDay