Proxy Confidence: Auditing Black-Box LLM Agents with a Surrogate's Log-Probabilities | AIChainDay