A Multi-Agent AI System for Automated High School Transcript Processing: Collaborative Document Analysis at Scale | AIChainDay