The AI coding tutor paradox grows as educators scramble to rethink how they test real skills | AIChainDay