The TellTail of Embeddings: Fingerprinting Retrievers in Black-Box Systems | AIChainDay