판 이력 — HARC: Coupling Harmfulness and Refusal Directions for Robust Safety Alignment | AIChainDay