Evoflux: Inference-Time Evolution of Executable Tool Workflows for Compact Agents | AIChainDay