Noise-Tolerant Plaintext-Checking Oracle Attacks -- A Soft-Analytic Approach Applied to ML-KEM | AIChainDay