When Validation Stops Learning: Auditing Update Admission for Continual Embodied Agents | AIChainDay