The Inference Engineering Pareto Atlas: Which Optimizations Dominate the Cost, Quality, and Latency Frontier? | AIChainDay