Which Metadata Matters for LLM Tool Selection in MCP? Evidence from Controlled Factor-Level Interventions | AIChainDay